-
1 захлёбываться
захлебну́ться, захлёбыватьсяglutsufokiĝi, akvosufokiĝi;захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.* * *1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлёбываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva
* * *1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлёбываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva
* * *v1) gener. (ïðè ñìåõå, ïëà÷å è á. ï.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.), atragantarse, encasquillarse, extinguirse2) liter. (под наплывом чувств) ahogarse (de emoción) -
2 говорить захлёбываясь
vgener. hablar a borbotones, hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
3 захлёбываться
захлебну́ться, захлёбыватьсяglutsufokiĝi, akvosufokiĝi;захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.* * *1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлёбываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva
* * *1) ( об утопающем) se noyer; boire la tasse (fam)2) перен. ( от чего-либо) être transporté (de joie, de bonheur); exulter vi ( от радости); sangloter vi ( от слёз)говори́ть захлёбываясь — parler d'une voix entrecoupée de sanglots
См. также в других словарях:
Infierno: Canto Trigésimo tercero — Cantos Canto XXXII Infierno: Canto Trigésimo … Wikipedia Español
Tyrannosaurus — Tyrannosaurus … Wikipedia Español
Triakis semifasciata — Tiburón leopardo … Wikipedia Español
Berserk (manga) — Saltar a navegación, búsqueda Berserk ベルセルク (Beruseruku) Género Acción Manga Creado por Kentaro Miura … Wikipedia Español
Thriller (álbum) — Thriller Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 30 de noviembre de 1982 Grabación Abril noviembre de 1982 Estudios de Grabación Westlake (Los Ángeles, California) Género(s) Funk … Wikipedia Español
Candy 66 — Saltar a navegación, búsqueda Candy 66 Información personal Origen Caracas, Venezuela … Wikipedia Español
Eructo — Saltar a navegación, búsqueda El eructo es la liberación de gas del tracto digestivo (principalmente del esófago y estómago), a través de la boca. A menudo es acompañado de un sonido característico. Se produce cuando una burbuja de aire queda en… … Wikipedia Español